Наверное, большинство из вас слышало о таком феномене, как “культурный шок”, когда люди испытывают сильный стресс при адаптации к традициям другой культуры. Однако сегодня я вам расскажу о противоположном эффекте – “обратном культурном шоке”, когда тебе трудно интегрироваться в жизнь в родной стране после продолжительного пребывания за границей. Я не знала об этом явлении, пока не испытала его на себе, уже дважды: после жизни в Германии и Англии. Должна сказать, что с каждым разом легче не становится, а, наверное, даже наоборот. Если к культурному шоку у тебя вырабатывается ... Read more »

Thank you, Facebook, for nostalgia: this morning I got a reminder about my first working day 5 years ago on my first full-time job from 9 to 6 (I had only internships or part-time projects before that). Intitiation into my adulthood took place far away from my home – in Germany. I worked at the online dictionary for 25 languages as a content-marketer in a fully international team at the centre of atmospheric Hamburg.

Looking back now, I understand that a lot of my first times of adulthood happened to me when I was abroad. It is no surprise here as I have worked and studied in 3 countries (Germany, Russia, Britain), 5 cities over the last 5 years and I cannot even count how many places of accommodation I changed. I started living separately from my parents a little bit earlier during ... Read more »

Спасибо Facebook за ностальгию: утром я получила напоминание о том, что 5 лет назад был мой первый рабочий день на первой полноценной работе с 9 до 6 в моей жизни (до этого были либо временные стажировки, либо неполные рабочие дни). Посвящение во взрослую рабочую жизнь у меня происходило далеко от дома -  в Германии. Я работала в онлайн-словаре для 25 языков контент-маркетологом в полностью интернациональной команде в центре атмосферного Гамбурга.

Оглядываясь назад, я понимаю, что многие первые разы самостоятельной взрослой жизни у меня случались за границей. Неудивительно, так как за эти 5 лет я успела поработать и поучиться в 3 странах (Германия, Россия, Великобритания), 5 городах, а сколько я сменила мест жительства внутри ... Read more »